INTERFERENCIAS PRAGMÁTICAS

LA INTERFERENCIA PRAGMÁTICA

A. Definición: Se psroduce una interferencia pragmática cuando el estudiante de una lengua aplica a la nueva lengua  pautas de conducta y suposiciones que se dan en su propia lengua.

B. Tipos: 

1. Pragmalingüísticas: son aquellas que usan en una lengua  una estructura propia de otra . 

No es fácil de reconocer dado el posible cambio de significado de una lengua a otra. En ocasiones algo que nosotros sobrentendemos  puede crear cierta confusión. Cuestiones lingüísticas. 

Sociopragmáticas: asociar a otras lenguas cuestiones culturales que no le son propias. Muy difíciles de reconocer en ocasiones.